печальная пери иранской поэзии - Форуг Фаррохзад
НОВОЕ РОЖДЕНИЕ
вся моя жизнь — мрачный напев.
он тебя, повторяя в себе, донесёт до рассветов,
где всё в вечном цвету.
я в этом напеве
по тебе вздыхала,
я в этом напеве
тебя привела к воде, деревьям, к огню.
может быть, жизнь —
улица длинная, по которой проходит
с корзиной женщина
каждый день.
может быть, жизнь —
верёвка
на которой мужчина повесился
с дерева.
может быть, жизнь —
ребёнок,
который из школы бежит домой.
может быть, жизнь —
сигарета, зажённая бессильно
в передышках
между занятиями любовью.
или рассеянность прохожего,
который, сняв шляпу,
другому прохожему
с улыбкой бессмысленной
говорит : «доброе утро».
может быть, жизнь —
замыкание мгновенное,
когда мой взгляд разбивается вдребезги
в твоих зрачках.
я это же чувство испытываю,
когда с луны не свожу своих глаз,
когда понимаю,
что меня мгла окутывает...
вот в этой комнате
величиною с одиночество
моё сердце
величиною с любовь
глядит на простейшие поводы
для счастья своего.
на то,
как красиво гибнут в вазе цветы,
на деревце, что посадил ты в саду,
на канареек
чьи песни
величиною с наше окно
вот мой удел.
вот мой удел.
удел мой — небо,
которое одна задёрнутая штора
у меня отберёт.
удел мой —
спуститься по заросшим ступеням
и там с чем-то слиться,
сгнившим, забытым,
удел мой —
прогулка, полная скорби,
по саду воспоминаний,
удел мой —
отдать Богу душу
в печали голоса,
который мне скажет :
"я люблю твои руки".
руки свои
я посею в саду.
я прорасту. знаю, знаю, знаю.
и ласточки яйца отложат в лунках
моих запачканных чернилами пальцев.
я надену красные-красные серьги
из близнецов-черешен
и прилеплю на каждый свой ноготь
по лепестку георгина.
есть переулок, в котором мальчишки,
влюблённые в меня когда-то
всё с теми же волосами спутанными,
шеей тонкой, тонкими ногами,
до сих пор думают
о невинных улыбках девчонки,
которую однажды ночью
унёс с собой ветер.
есть переулок,
который моё сердце
выкрало из детства.
в объёмном путешествии
по тонкой нити времени
происходит осеменение
этой сухой линии.
и как тяжело от плода...
он видел себя в зеркале,
он, зная всю картину,
возвращается к линии.
так кто-то умирает,
а кто-то остаётся.
*******
НЕМНОГО О ЛЮБВИ
нынче ночью с небес твоих глаз
осыпаются звёзды.
их искры собрав,
белоснежную тишь бумаг
мои пальцы засеют.
взойдут слова.
стихи, дрожащие в лихорадке,
стыдятся того,
что желанья мои
их избороздили, вспололи, вспахали,
и вечной жаждой пожаров
сожгли
да. так всегда любовь начиналась.
и пусть невидим
её конец,
ни о каком я конце не думаю,
мне красиво
вот так, любить.
зачем чёрной мглы, темноты бояться?
в росе алмазной
ночь до краёв.
всё, что от ночи потом останется, –
запах пьянящий
сирени и льнов.
ах, позволь заблудиться, пропасть в тебе
никто и следа
моего не найдёт.
горечь вздоха моего влажного
в теле песен
моих заживёт.
ах, позволь мне из двери распахнутой,
дремлющей мне,
в шелках своих снов,
шелестя тихо светлыми крыльями,
перелететь
все ограды миров
знаешь, мне что от жизни хотелось бы? –
твоею от ног быть
до головы,
если тысячу раз повторится жизнь –
каждый раз ты,
каждый раз ты...
то, что таится во мне давно, –
море, оно
сокрыто внутри.
прятать мне до каких пор его?
перед тобой
смелости бы
мне с этой бурей, штормами страшными
душу излить,
я тобой так полна,
что бежать хочу в пустыни и биться там
лбом о камни,
а тело волнам
своё потом бросить голодным, бушующим,
захлебнуться,
я тобой так полна,
что хочу у ног твоих в пыль рассыпаться,
невесомой
скользить по пятам.
да. так моя любовь начинается.
пусть невидим
её конец,
ни о каком я конце не думаю.
мне красиво так.
любить.
